Оставь надежду, всяк сюда входящий. Уже надо приучать себя к мысли, что титулы/обращение к титулованным особам идёт от балды, как и -сама, Солнце империи и т.д. и т.п.
Наконец-то волосы собрали в причёску. Не пойму тягу корейцев к простоволосым девицам. Мало того, что по этикету почти всех исторических эпох благородная девушка не может так ходить, так ещё и выглядит в большинстве случаев это неопрятно. :/