Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Чёрт, почему это лишь её фантазии. Почему это только комедийная манга и тут никогда не будет романтики *плачет*
+2
ответить
Хм... А с какого это танкобона вы переводите? Потому что в японском на этой странице текста нет, а в анлейте его смысл довольно сильно отличается (и у них это вообще 48-я глава - по журнальной нумерации, видимо).
0
ответить
Нумерация идёт по томам, фоновый текст основан на журнальной версии анлейта, просто здесь не стали обыгрывать бейсбольные аналогии, которые нуждаются в долгих пояснениях, а постарались приблизить к смыслу самой главы.
0
ответить
チョロい это скорей "это было легко" (в смысле, что Мизуки легко манипулировать похвалой). :bip: знает, можно ли это вообще перевести на русский одним словом, но "неплохо" подходит слабо, на мой взгляд.
+1
ответить
Одним словом - нет, но есть весьма расхожее словосочетание: "как два пальца". Или можно использовать "легкотня".
+1
ответить
Она же тебе сказала: "Смотри только на меня". Так что постарайся запечатлеть каждую складочку ( ͡° ͜ʖ ͡°)
+2
ответить
Повезло ему что интересуется только 2D, а то было бы сложно не двигаться ниже пояса.
0
ответить
