На японском здесь в обоих облачках ギャ [гя] — звукоподражание возгласам/воплям, которые тут звучат из-за того, что персонажи спорят. Можно было заменить, к примеру, на «Да ты!» и «А я!», но переводчик выдал бессмысленное «да ка» и непонятно что значащее в контексте «я-то» без дефиса.