И зря... поиски Лины могли бы помочь логично завершить арки других персонажей, и в целом именно линейно развивать сюжет, приближаясь к цели от арки к арке
В оригинале было: " Он пожал тебе руку той же рукой, которой держит меч. Может, он влюблен в тебя?" "- Глупости говоришь!"
Это, помимо прочего, напоминание, что Гаури первоклассный мечник, который знает кодекс. И да, он там даже не предлагал тоже пожать руку Зелу, ведь это признак большой признательности или типа того.