В оригинале он их ругал не за это, а за то, что взяли другой темп для оркестра, и вполне заслуженно (да, всё обернулось к лучшему, но так всё равно делать нельзя)
Маман тут главная ведьма, непонятно как охмурила человека из совсем другого слоя общества, так ещё и беды с башкой. Карга до денег и власти дорвалась и не думает ни о чем другом.