Вот это "totaled (the last one)" можно перевести как "разбил вдребезги (предыдущую машину)". То есть машина была не просто немного повреждена, а пострадала настолько, что ее невозможно починить; она totally irrepairable. И отсюда сленговое значение глагола total.