то есть с братом, который в оригинале хоть попытался как-то помочь тебе, ты общаться не хочешь. А вот с сумасшедшим гладиатором, который над тобой издевался и пытал, в друзяшки играть будешь? серьезно?м
Возможно, тут 1) желание лишить сводную сестру козырной карты, и 2) меркантильность, ибо гладиатор в случае чего врагу может вломить, а вот брата быстро зарубили.