У Фамильяра начиная с 11-го тома сменились англ. переводчики, у которых "повелители демонов" стали "королями демонов", как и имена некоторых персонажей. К примеру мама Петти ранее была "Салилус", а сейчас она "Салилул". Я стараюсь при всём этом сохранять неизменность в переводе названий и имён, но не исключаются упущения. Благодарю за понимание.