На англе фраза построена так, что это не императору кто-то там не разрешает с храмом контактировать, а сам император во избежание сговора с храмом не общается.
Т.е. ты платил из своего кармана? Лично святой? И императору об этом ни слова не сказал? Ну то есть, в условиях когда дворец минимально общается с храмом, ты туда по личным причинам тайком и регулярно заносишь деньги? Надеясь на что? Что император верит в твою верность?