так традиции, во-первых, имеют частное применение, иначе были бы ламии королевских кровей и ламии дочери магов-отступников, а во-вторых, могут быть посланы нафиг в случае если нужно таки приспособиться к королю или магу.
Если у ламии в её хвосте на самом деле не спрятаны человеческие ноги, то это до жути неудобно, если физиология в принципе позволяет так искривляться с таким хвостом.