Манга Призванный в потусторонний мир дядя живёт оружейным воином 1 - 2 Призванный

Как помне он уже женился

это не игры на выживание... это страйкбол обычный. кароче, этого переводчика с его рыцаркой и глупостью в топку кидаем и оскорбляем нещадно, чтобы забросил перевод. Лучше подождать нормальных переводчиков или задонатить нормальной команде на этот перевод.

Этот прицел просто имба!

страйкбол

Одной идти не выглядит как что-то умное.

Спусковой крючок, а не курок. И не "трëхзарядная очередь"

С отсечкой по 3 патрона.

Ave Dominus Nox!

Пай

У неё на башке переходник с HDMI на din-5? Зачем?

Штурмовой винтовки.

А чего я вообще задушнил то?

"Вот что, ребята… Пулемёта я вам не дам!" (с)

Да это ж Мэтт с разрушранчо!

стракбольной зоны

ага, и вместо профессионального военного, прошедшего через горячие точки ты выбрала японского страйкболиста за 40... собственно тут не к переводчикам претензия, а к тому японцу, что это написал. С другой стороны, конечно, зачем японцу писать не про японца, если расчёт на то, что это только японцы будут читать... но всё равно пошёл он на три буквы!