@kоварная ублюдина Это имя греческое. Да, оно происходное от "креста". Тем не менее, греческое. Таких имен много. Елена, например, тоже греческое. Лариса, насколько я помню, тоже.
Я сам не верю, что иду по стопам кое-кого, но... настроение такое.
Эта английская идиома не переводится дословно. По-русски это будет "в этом случае", но никак не "даже так".
PS
А Сарифэ - молодец.
Ну так Царство зверей срисовано с Османской империи, а королевство на севере - это Крымское ханство. Последнее часто совершало набеги и угоняло местное население в рабство, хотя большую часть рабов отправляли в Турцию