Круг второй. Давненько читал, даже какая-то ностальгия, что ли? Классную же мангу раньше делали. Как-то даже обидно, что всю мою любимую мангу в экранизации подпортили. Принцессу вот оборвали, так же оборвали и «Крестик х Вампир». Вот обе манги имеют протагониста-ояша, который к концу берёт себя в руки и начинает защищать то, что ему дорого, и обе жёстко зафейлили эту деталь в аниме. Ну что ж, почитаем-с. Итадакимас.
Лучший вариант перевода:
Не мертво то, что в вечности пребудет
Со смертью времени и смерть умрет
Not dead which eternal lie
In strange eons death may die
Ну, в принципе, на фоне вервольфов маленькая девочка, держащая в руках ствол дерева, на порядок тяжелее себя, уже не кажется чем-то необычным и заслуживающим отдельного комментария))