Вот я уже сколько глав думаю, что "Лживая Фрейя" - очень неудачный вариант для заголовка. Больше подходит: "Поддельная", "Фальшивая", "Заменитель" или что-то в этом духе, но никак не "Лживая". Слово "Лживая" несет в себе совсем иной смысл, чем содержится в истории о судьбе принца-фальшивки. (Это я откликнулась на самую первую фразу, т.к. понравилось, как в ней сформулирована мысль).