Очень согласен с переводчиком, это такая дурная драма, что даже интересно, кто этот печеньковый вор. Будет смешно, если из этого реально раздуется какая-нибудь война, или кому-то хотелось кровопролития, а получилось только сладости πiздить
Ну, если утрировать, то явление тревожное. Если кто-то невидимый может безнаказанно что-то забрать из комнаты дворца, то может и принести. Сегодня пропала печенька, а завтра яд в чай подложили.