До чего же переводы разнятся)) И разговоры немного другие. Например, она про пирсинг сказала "жаль, он был симпатичным/было красиво", а тут вроде про Пак Юджина. Хотя прочитав обы перевода, картинка может сложится в более интересную и понятную. Без новеллы не обойтись, придётся почитать, слишком уж смысл меняется у переводивших эту мангу)