наверное неприятно когда тебе в лицо тыкали о том что ты сводная сестра и ты могла выделиться лишь красотой, а потом злится на всех кто хоть в чем то лучше тебя...
Тут скорее, особенности перевода. Возможно там есть отдельное слово которое озбозначает братьев и сестёр у которых один общий родитель, но на русский перевелась только так