Ага. Если рассуждать чисто логически, то из всего контекста можно понять, что эта ваша "правительница" - это главная героиня (книги). Неужели никто не вычитывал перевод? Т_Т
Где, интересно, он мог надыбать в Африке кучу огромных уже ограненных разноцветных камней. Там добывают алмазы, и гранят их, когда они уже попали в руки собственника, а собственник - Де Бирс, пронырливым корейцам ничего не светит.
В лучшем случае он мог наворовать/выменять у местных воров неограненные алмазы.