А чего не "на своем вайбе" или "сама рофляночка", сразу уж? У переводчика совсем туго со словарным запасом? Или гугл-переводчик не переводит "bundle of laughs" нормально? Если второе, то это - "само веселье" или "умеет насмешить" (естественно употребляемое с сарказмом). Да и даже не зная этого, можно было перевести напрямую - "мешок смеха", смотрелось бы странно, но и то лучше, чем это неуместное "на приколе".