В данном случае гохан переводится не как именно рис, а скорее просто неопределенное "еда" или даже как "ужин". Если заглянем в будущее на пару страниц, риса ни единого зернышка нет.
Вот, короче, текст из равки それじゃ張り切ってご飯作って張り切って食べよ!! Я бы перевёл как "Ну тогда давайте быстренько сготовим ужин и хорошенько покушаем!" Предлагайте свои варианты