Не могу без слез смотреть на перевод. Я так понимаю анлейт именно такой. Думаю лучше оригинал брать, тк весь текст выглядит нелепо. Тут по сути дамочка рассказывает что ее шисюн был главой секты или ее мастером и она должна была стать его партером дао, но ее заманили в медовою ловушку из-за сокровищ, которыми она владела (то самое зеркало). Да и по тексту никто не знает что героиня женщина, речь никак не выдает этого (а в анлейте похоже постоянно есть "она")