Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Пожалуйста, если перевод выполнен хоть с помощью гугла, доведите его хотя бы до логичности Т_Т
0
ответить
+ предыдущему комменту. У меня чуть глаза не вытекли. Если обычным людям больно это видеть, то...
0
ответить
Лучше вам больше не заниматься переводом. Это самый ужасный перевод, который я видела.
0
ответить
Лучше вам себя в роли клинера попробовать и вступить в команду переводчиков
0
ответить
Просто не понимаю, как за ТАКОЕ можно сказать спасибо =( Надеюсь, что главы перезальют!
0
ответить
От такого перевода глаза в кучу собираются. Ребят, словарь русского языка вам в помощь
0
ответить
Я жду когда она поможет(?)(заставит) ребёнка говорить и познакомиться с их родителями
0
ответить
боооже какой ужасный перевод!Маньхуа очень интересная НО!читать в данном переводе просто НЕВОЗМОЖНО!
0
ответить
у меня дохералиард претензий.Почему такое ужасное кач-во картинки?Почему картинка растянута?
0
ответить
Почему вы не можете перестать переводить?Манга хорошая,а перевод отвратительный!
0
ответить
Вы хоть сами читаете, что пишите?Попытались бы перефразировать для более удобного чтения.Сканы ужас.
+9
ответить
согласна с большинством что сказано ниже, я понимаю переводчиков (сама помогаю с переводом подруге)*
+1
ответить
* но можно было бы как-то договориться Сяо Бао называть маленькое чудо да и обращение главных героев
+1
ответить
пусть бы они все на вы или ты обращались а так супер)* нужна поиощь пишите
0
ответить
Сяо - маленький, Бао - пирожок/булочка. Что касательно сокровища, кажись это в его настоящее имя
0
ответить
Верно на счет "Вы" и "Ты". Если она всего пару дней знает их семью, как она может называть Г-н Лу
0
ответить
на "ты"? Пускай у нас там (допустим) так можно,но в таких странах думаю идет еще и статус в расчет.
0
ответить
это даже не гугл переводчик, тут слова с неба взяты, на английском все четко и понятно пишут, а тут
+1
ответить
Сяо Бао (маленькая булочка) - это прозвище, которое дала ребёнку Нин Си
+1
ответить
«Маленькое сокровище» - это семейное прозвище, по имени его почти не зовут, чтобы не сглазить
+1
ответить
понятно что гугл переводчик...но блин нормально адаптировать нельзя что-ли??
+1
ответить
не тупо копировать и вставлять, а хотя бы прочитать для начала что вставляешь?
+1
ответить
Плак, перевод ужаасен! За что так эксплатируют бедный гугл! Но она крутая на мотике, я влюбилась
0
ответить
Прошу перезолейте главы!!! Я этот ужас читать больше не могу!!!
+2
ответить
Да я Гугол понимаю больше, чем здесь написано. *рву волосы на голове в отчаянье понять смысл написаного*
+5
ответить
ну чтож, если параллельно читать новеллу, то все норм, все гадала как она будет выглядеть в костюме байкерши, да еще и на мотоцикле, это прямо таки иллюстрации к новелке)
0
ответить
Либо я тупая как пробка, либо тут смысла просто НЕТ. ГДЕ ОН??? ЭТО ПРОСТО ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО, А НЕ ПЕРЕВОД!!!
0
ответить
Я всё гадала, почему я бросила эту мангу, но теперь поняла, это ужааас, и самое главное прошло несколько месяцев, а это так и не исправили Т.Т
+1
ответить
Мда, перевод конечно не идеаден. Но это первая манга где правильно написали слово " здесь ". Респект переводчикам и благодарность за это слово. Можете кидаться в меня помидорками господа комментаторы, но меня просто коробит когда читаю " сдесь".
+1
ответить
Здесь ошибок - море... Грамматических, стилистических, орфографических... Но это не рекорд. Видел и больше.
+1
ответить
Буду благодарна если кто-то скинет ссыль на анлейт, ибо мне походу будет понятней на инглиш...
0
ответить