Манхва Поднятие уровня с помощью еды 2 - 91

я думаю тут три варианта: 1) так как она ассоциирует себя с демоном, а демон в мужском роде обычно (хотя и есть демонесса) то и говорит о себе в мужском роде 2) Возможно демоны в этой манге как таковой, поэтому оно может говорить о себе в любом роде 3) Ляп перевода, так как в Азии при переводе нет как такого пола, одно и тоже слово можно перевести как в мужском, так и в женском роде исходя из контекста

Это просто девушка с приветом

Переводчит явно был под чем-то. Это не первая опечатка такая

Блзабылчто это такое, но он присутствует во многих консервах(или нет) не помню

Пищевая добавка. Усилитель вкуса