Кулон матери. Зачем автор добавил именно этот момент, если учесть что ГГ вообще его не носит, и кроме как первых глав, он больше нигде не упоминается? Чтобы что?
This is not a "mother's pendant"! This pendant is in the form of a heart, and "Mother's Pendant" is in the form of a drop. This pendant has a pendant made of large pearls, and there is something similar to a chain./Это не "кулон матери"! Этот кулон в виде сердца, а "Кулон матери" в виде капли. У этого кулона подвеска из крупного жемчуга, а там что-то похожее на цепочку.