Манга Пламя Рекки 8 - 77

Вообще, "куро"=черный (курохиге - черная борода)

Да и есть манга, что по-японски называется Kurogane, а по-русски - Черная сталь

Да всё правильно перевели, ёклмн. Куроганэ на самом деле значит "железо", а не "чёрный металл". Сталь - хаганэ. А кое-кому надо отвыкать переводить слова дословно (*шёпотом* а ещё иногда не надо смотреть на то, как сами японцы переводят свои названия на англ, как в случае со Стальным алхимиком, например xD)

Ооо =)) Моя мечта сбылась )))