Что за... Старые шрифты явно были лучше. Они и вписывались, и выглядели презентабельнее. К тому где-то высота текста слишком большая, прям по пузырькам... И зачем эти волны ~, блин, они вообще не к месту.
А вообще, почему команда переводчиков поменялась? Теперь перезалив полный будет?
Как же я не люблю эту тему...