То говорят, что сами по себе они опасны смертельно, как будто встречи никто не переживет. То говорят, что какой-то контракт союз опасен.
Теперь почему-то беспокоится о том, что разозлили. Если так все опасно,то какая разница разозлили или нет? Приговоренному к вышке что переживать из-за штрафа?
Это осознанная небрежность автора, для того, чтобы создать напряжение, когда ничего к такому не располагает? Это просто неумение автора? Или вина переводов?