Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Уф. Перевод очень неправильный.
Во-первых кролик назвал её Белухой (не путать с белугой) а представил синего кита.
Альфа возмущается что кролик назвал одно а представил другое
+41
ответить
спасибо, добрый человек. Теперь понятно, что надо окончательно перестать читать тайтл на риде и искать более компетентных переводчиков
+1
ответить
Дальше очень серьёзная смысловая ошибка: "если выживет хотя бы один я смогу принести его в жертву".
Как будто Альфа собралась приносить людей в жертву.
Но нет, она говорила что даже каждый дополнительный выживший означает дополнительные подношения [добытие выжившим]
Согласитесь уровень кровожадности отличается?
+58
ответить
я назвал это днем - это англ фразеологизм "i called it a day" означает - закругляться, заканчивать, пора по домам
+24
ответить
525-летняя милфа, ммм
+27
ответить
Ведьма я знаю, это ты. Думаешь чёрный маник стёрла, по другим признакам нее узнаем.
+8
ответить
"Это краеугольный камень". Не ну в принципе да, но неслучайно в анлейте было "этот материал - "краеугольный камень"? Явный акцент на особенности материала, не на его положении.
Ещё по кембриджскому словарю - это не камень в основании, а специальный камень в вершине арки, который удерживает все остальнве камни на месте (держит арку воздухе, не позволяя ей осыпаться)
+21
ответить
"Могу я рассказать как проводятся работы на высоте". Это что-то про то как надеть страховку на альпиниста?
Скорее он там сказал "я могу рассказать как устроен вот этот вот уровень с летающими камнями."
Но там что-то за пределами моего понимания в налейте, может тоже неточно перевели. Выглядит как будто он не уверен и поэтому там возможно не утверждение "я могу", а "правильно ли я догадываюсь как оно работает"
+25
ответить
Дальше что-то опять странное в анлейте.
Но допустим он не говорит
"Это должно было сработать но не для меня" - в такой версии звучит как утверждение что оно не должно работать для него и он знает почему и что так и должно быть.
А он не утверждает, он сам не знает что происходит.
Он говорит "вообще это строение должно работать, но почему-то оно не работает [когда я этого хочу]"
+24
ответить
Похоже на котелок для тушения. Хы, тушенные курица с картошкой, нямка
+16
ответить
Человек-сосед, будь он неладен. Особые навыки: Сверление в выходные дни с раннего утра и до позднего вечера, постоянный стук молотком по вечерам даже в будние дни. +10 к недосыпу, +5 к мигрени, -20 к настроению и морали, +100 к ярости и ненависти ко всему живому!
+9
ответить
дрель вообще чумавой инструмент
+1
ответить
О_о Он придумал перфоратор...
+34
ответить
Здрааасть. Я ваш сосед сверху. Вам что-нибудь продолбить? Или может вас?
+22
ответить
От всего Баама!)
+1
ответить
Вот и пошла мужская романтика!)
+1
ответить
"call it a day" значит не "назвал это днём", а "закончу на этом" или "на этом всё".
+4
ответить
Тупо! А не проще взять зеркало(например меч) и пустить солнечного зайца?
+5
ответить
Ну, меч блестит не так как солнечный камень и ядро, поэтому логично. Зеркало не изобрёл, меч недостаточно блестит , а яркое сверкающее и наполнение энергией ( которая привлекает грифонов) ядро то что нужно)
+4
ответить
Я хочу теперь посмотреть на заметку с солнечным камнем, пожалуйста.
+7
ответить