Манхва Перерождение в стажера 1 - 47

Это ошибки в переводе или у них такой деловой стиль речи?

@besscetnovegor, это 100 проц ошибка перевода. в русском языке есть слово госпожа и оно тут уместно... просто переводчики не поняли что это женщина, а редактора не было судя по всему

Они с начальником отдела бухгалтерии детьми меняются... То сын, то дочь... XD

@2reflection2, Да тут везде непонятно какого пола люди. Не знаю что за прикол такой у переводчиков

@It is me !, Во многих языках нет категории рода, из-за этого сложно понять при переводе "он" или "она", особенно, если рисовка невнятная. Переводчики часто этим грешат, нам остается только смириться¯\_(ツ)_/¯

@2reflection2, понимаю, но если дочитать главу бывает уже понятно :bip: ху... насчетхудожников тоже согласна, но здесь уже несколько глав все ясно, а с гендером так и не определились, при чем тк тут все однозначно, это не произведение про интерсексуальность, то почему так перевод путается - мне непонятно