Мне кажется, это не об уважении, а о страхе. Уважение можно не получать, даже когда ты этого заслуживаешь. Но на насилие (пусть не физическое, пусть в иных формах) все откликаются. Иногда упрямятся себе во вред, но в итоге издержки не могут игнорировать и начинают деражать дистанцию.