Реально эта подружка берегов не видит. Надо уметь считывать атмосферу, особенно когда влюбленные, и тем более в чужом доме, хоть десять раз ты ему лучшая подруга с детства.
Просто, когда она сказала для "людей вроде нас" , это относилось и к Токхо, и при рассмотрении может трактоваться - он никогда тебя не простит, так как они одинокого ценят такое. Но это не так сейчас, но раньше вполне было именно так.