Разве он тогда не подумал о возможности говорить на двоичном? Там азбука Морзе (хоть она и троичная), или там не только проверять ответы но и заставить решать.
Когда переводчик захотел смешать две популярные фразы: "выхода нет" и "выхода не было", и поеявился "выхода нет было", либо он забыл поставить запятую, и на самом деле фраза звучала "выхода нет, было"