Видимо, не "странной силой", а "уникальной", тем, что до этого в переводе называлось "ведьма-исключение". Это употребляется как термин: в любом случае, даже если перевод другой, для этого должно быть специальное слово, а не "странный".
Если она выглядит как ребенок, значит ведьмой стала в том возрасте. Видимо пока она находится в нечеловечьей форме, ее человеческое тело не растет. Удобненько, она так долго жить сможет