Теперь Роэна виновата в том, что начитана. В предвзятых глазах гг она была бы виновата, и если бы говорила о простом. Ведь тогда бы она вроде как демонстративно опускалась на уровень ниже, подчёркивая этим необразованность сестры.
Она сейчас вспоминает миф, используя слова "самые низшие могли стать едины с богом" перед простолюдинкой (низшей), которая вырвалась в аристократы (боги). Ну действительно, что тут такого сказано, гг явно придирается