Зуб даю, что 50% тупости в диалогах — из-за безграмотного перевода =,( Эта команда сразу несколько проектов подхватила, и везде стало хуже, чем было. Но в этой манге прям совсем жесть! =(
Блин, здесь, конечно, хорошо, что он её знает и понимает мотивы её поступков, но будь у него другой характер, эта ситуация была бы мега стремной с подобными диалогами