Охотник на ведьм

ФкБор, именно. Когда у нас мангу лицензируют, то стараются максимально удалить из онлайн доступа.

ФкБор wrote:манга ведь лицензирована ,поэтому нет перевода?
а то на манга фоксе есть главы с 1 по 150

да, лицензирована, и у меня даже есть книги, но я бы хотела поделиться этим сокровищем с теми, кто не может их купить по тем или иным причинам. для меня это больная тема, ибо я знаю, что такое - собирать бумажную коллекцию. врагу не пожелаешь.
что на английском языке она есть, я в курсе, поскольку сама уже читаю на английском. но это дано не каждому, да и напряжно слегка.
потому и хочу сделать перевод. самой полезно потренироваться работать транслейтером и людям в радость.
что касается удаления с сайтов, когда появляется лицензия... нашим людям банально влом загружать сканы манги, вот и всё. Скип Бит лицензирован, и что? я посмотрю, его так удаляют... правда, не знаю, до какого тома он издан, ну да не суть. просто хотела сказать, что дело тут только в желании.

конечно, можно было начать переводить с момента окончания шестого тома (7 и 8 хоть и появились на сайте ComicsFactory, но пока не издавались, насколько я знаю). я бы так и сделала, если бы хотела помучить кого-нибудь манхвой без начала. но врубиться в содержание на этом этапе будет совершенно невозможно. хотя бы потому, что характеры основных героев давно раскрыты, даже отчасти описано их прошлое, а в аккурат в конце начинается эпичный махач. кто с кем, зачем, почему... я представляю, как это было бы сложно переварить.
значит, переводить с середины - не вариант.
и что, в таком случае лучше вообще не переводить? ведь манхва-то хорошая, интересная.

Для тех кому интересно что же будет дальше вот продолжение, правда на немецком http://www.manga-tube.org/reader/series/witch_hunter/

Господа, рад Вам сообщить что команда Клан Гулей берется за перевод данной манхвы!Главы скоро выйдут и будут выходить каждую неделю, до 156 главы потом каждый месяц.

Несмотря на то, что у меня нет особо времени и желания, я собираюсь сделать перевод того, что нашла в анлейте, а это 163 главы. Перевод начну с июня-июля, главы будут выходить как попало. На счет шрифтов и подчистки не волнуйтесь, читать будет приятно. Сразу говорю, что если какая-либо команда позарится на дальнейший перевод и реально этим займется - отойду от дел и буду не против перезалива.
Что еще... если появится у кого-либо желание помочь - против тоже не буду. Предложения о помощи и все возможные вопросы - в личке. 

переношу еще за месяц... техническая неполадка из-за которой начала все заново