Так-то да, но уже так широко используется, что в обозримом будущем может стать нормой. Плюс если "ВЫпал", то "ИЗ гоблина". "С гоблина" меч может "Упасть".
@Tjupa И прям так и называли? :) Термин, конечно, не только на видео замыкается, но появился все же не в древнем мире. Но я больше ориентировался на то, что переводчик отделил порно от хентая. Второе как раз - картинки, а что же в таком случае первое? Я поставил на видео.