А мне всё это норм. С корейской кухней очень схоже, а мы дома всё-таки все корейцы и хочешь не хочешь, а всё это будешь знать. В Японии Мисо-суп, у нас миёк или пуктяй, они мало чем отличаются если честно.
Вот что значит, что-то слышал, но не знаю, что это и когда правильно применять. Премию Дарвина вручают за самую нелепую смерть, а отец Фуми жив и помирать, вроде, не собирается, так что, мимо.
Не соврал, просто перевод в последних главах местами неточный. Он говорит, что отец был "в теле" (c животиком, в общем); приветливым; о будущем особо не задумывался, был оптимистом.