А как грамотность поможет ей сбежать? Мне кажется, грамотность и побег, разные понятия, никак не связанные между собой, сбежать она может, даже будучи неграмотной. Просто представил ситуацию, она стоит такая с книгой и зачитывает стражу до смерти, ну смех и грех. Тем более он ставит печать на её комнату, а раз нет у неё магии, то и сбежать у неё не получится.