Она не тупая. Я тоже подозревала, что это может быть человек, потому что использовали конкретное японские слове без дополнительных объяснений, но всё ещё не была уверена. И если вы не заметили, Якумо тоже не понял. Если они ищут сокровище, и до сих пор, когда они это говорили, всё понимали о чё идёт речь, у них нет причин думать, что в следующем месте, где они его ищут, похищенное сокровище, может оказаться человеком с именем "сокровище". Это для нас это более очевидно, ведь использовали слово без перевода, но для них всё японское. Если бы это слово перевели, сомнений, что это может быть человек, у меня бы не возникло