Это не опечатка, именные суффиксы в японском не имеют пола. Вполне обычно, когда учителя-мужчины называют учениц с суффиксом "-кун" (хотя это немного грубовато) или начальники в конторах подчинённых женщин.
Кун может произносится и к девушкам. Это такое формальное обращение. Например Jitsu wa Watashi wa Нагиса называет постоянно Сирогами-кун, хотя и Сирогами девушка.
Грубо говоря, "-сан" - это обращение к равному, поэтому некоторые начальники не хотят использовать его к подчинённым, это подрывает их самоуважение. "-тян" - это очень неформальное обращение, всё равно, что наши "Олечка/Мариночка", не каждая девушка такое воспримет спокойно от незнакомого мужчины. В итоге прижилось обращение "-кун", как максимально обезличенное. Типа "я отношусь к тебе как к старший сотрудник к младшему и как женщину даже не воспринимаю".
Что за бред? Самый базовый и главный инстинкт - инстинкт выживания. Животные не наносят себе вреда и, тем более, не заканчивают свою жизнь преднамеренно.
читал одну историю-один охотник видел,как тайник бурундука разграбили сойки.на следующий день он нашел бурундука,повесившегося на петле из хмеля.насколько правда-не знаю.