Кабинет автора
Манга О моём перерождении в слизь: Шагая по стране монстров 5 - 27 Секретный приём — 3 ☆!
Комментарии
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Перевозчик вообще не понимает о чём говорят иностранцы, и даже ту малость, что понял, не может выразить связными словами.
+6
ответить
Возможно из-за того что переводчик на самом деле перевозчик, есть корень проблем данного перевода. (немольшой сарказм с каламбуром)
+4
ответить
страной управляют монстры? эта инфа капец какая старая, ей управляет Повелитель демонов, это вообще другой лвл опасности
+12
ответить
И вот тут пикаперы поняли… наверное… что пикапить зверодевушек сложно, если ты не знаешь повадки животных их вида.
+11
ответить
Внезапно комплименты, подходящие для приматов, не подходят для кроликов ))
+4
ответить
может напиток? Или вы его, как суп, ложкой хлещите?
+1
ответить
Клинеру! Парень! В ЛЮБОМ редакторе кроме paint есть кисть с функцией "Штамп", такой клин - это даже не "2" звезды.
0
ответить
Пикаперы?
+1
ответить
Предложения и смысл, либо не правильно построены, либо я не понимаю.
0
ответить
Перевозчик половину не понял, половину не смог выразить по-русски, и в конце концов ещё и ошибок при тайпе наделал.
+7
ответить
@KroliKoff , а-ха-ха, ты всё правильно сказал!)) Перевод такой, потому что переводил не переводчик, а перевозчик. XD)))
0
ответить
Что? Принять в объятия?
0
ответить
бл* меня сейчас глаза сгорят от чтения такой ереси!!! пикапить, чтобы узнать о городе?! ЭТО ЧТО ЗА ВАШУ МАТЬ ДЕБИЛИЗМ ТО ТАКОЙ?!!!
+4
ответить
Эм... (буэ-э-э-э) Прости, но русский просится наружу! "Это делает тебя краше" "Ты такая красивая!" (При переводе нужно использовать не только словарь, но и голову, "а не просто поставлять органические соединения, содержащие большое количество Килокалорий в шарообразное образование на твоих плечах")
+1
ответить
Станки то тут причём?
+2
ответить
Если они местные то на :bip: они им?
Господи этот перевод местами даже хуже гугловского который с английского который гугловский с японского! Поверьте я знаю! Я Читаю "Плод Эволюции" в подобном переводе!
+4
ответить
Может "Попредержи коней!" или "Погодитека!" на первом фрейме всё же лучше будет чем… ЭТО!
+5
ответить
Просто рука-лицо
+3
ответить
Последний фрейм там наверное написано было: "Как бы то ни было..."
0
ответить
"взаметной", "ходить с большой гордостью" Ват зе фак из зис? Что за мерзкий гугл транслеит? Чтоб переводчика в аду пытали таким переводом... анально!
+2
ответить
И, ведь, даже не стыдно ему такое показывать. Я бы со стыда сгорела, если бы мой позорный труд кто-то увидел.
0
ответить
