Хмм. Фурисодэ - парадная одежда, а носят её только юные девушки, потому что она символизирует хрупкость и беззащитность. Ну такто да, попробуй что-нибудь сделать когда у тебя вместо рукавов мешки в которые двух телят можно засунуть.
Тут я думаю особого смысла и нет, просто подчеркивается торжественность момента для Трейни во время первого посещения храма в году. Который обещает быть тяжелым.
Или над нами просто издеваются, хотя если подумать нормально то ты прав, Римуру научился "вливать" душу обратно в тело если она поблизости, так что возможно как нибудь сможет из другого мира достать хотя это жёстко.