Кабинет автора
Переводы
Световой Раскат
28.08.26
8
.6
55
Kuuderephile
13.07.23
9
.0
31
Другие переводы
0
.0
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
В вебе Римуру уже стал Демон лордом, почти самым опшным чаром, а тут только деревня делается...
-6
ответить
Проклятый владыка времени приветствует мирных и не очень жителей сего мира
0
ответить
В прошлой главе спрашивали про тян в маске? Вот, она её сняла на правом фото обложки.
0
ответить
Тут скорее не Homo Люди, а как Human Человек. Не раса а просто все мыслящие живые организмы в целом.
+1
ответить
Katanikotael эльфы бы такое не оценили.Впрочем как боги,демоны и многие другие.
+1
ответить
Родная раса Римуру - люди. Поэтому и "людей". Он же пока ещё не демон.
+1
ответить
Дабы избегать подобных неувязок при переводе, есть хороший синоним - народ)
+1
ответить
Наступила неделя гоблинов. прирост гоблинов и хобгоблинов увеличен вдвое.
+1
ответить
с нижней левой картинки 2 самых ближних гоблина почему то напоминают титанов из(атаки титанов)правый
+1
ответить
мда, с точки зрения правителя, серьёзный прирост, прокормить будет трудно
+1
ответить
Aluhard, учитывая, что на обе главы у меня ушло примерно часов девять, то это примерно двое суток.
0
ответить
Огромное пниогромное великодушно от чистого сердца благодарю спасибо спасибо спасибо
0
ответить
И на японском быстро находится следующая. Можно гуглом попереводить фразы из интереса..
0
ответить
Гуглом с японского, ага. Только вот мой уровень в иероглифах - отрицательный.
0
ответить
Срисовывать иероглифы ручным вводом в гугл-транслейте довольно шустро можно навостриться.
0
ответить
Совсем без знания языка. Только перевод на английский поставить, где варианты толкования доступнее.
0
ответить
молодец что взялся, перевод отличный и глава в самый раз продолжай в том же духе
0
ответить
восХИХИтительно! продолжение, о великий переводчик! продолжения, о великий автор!
0
ответить
хорошо что есть жанр романтика ато мне было бы пливать на этот шедевр. Хотя не представляю какой она
0
ответить
Я жду перевода от Alyschu, т.к. он единственный, кто переводит эту мангу на английский.
0
ответить
ну вот что за напасть манги которые почти никто не читает постоянно вылаживают
0
ответить
Astorma читай коменты прежде что-то писать, переводчик четко и ясно отписал!
0
ответить
Во имя господа Пафоса святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Ему трудно подтянуться и отжаться, ибо шар. И у него нет банана на завтрак, так что не Сайтама
+1
ответить
Ну тут уже очень много нестыковок с ранобе, так что и так хорошо... возможно так даже лучше...
+1
ответить
та вы чего народ она станет старухой после того как извлекут из неё Ифрита вроде?
-6
ответить
Верно, то что сейчас переводят на русский это Веб новелла, а Мангу делают уже по печатной Ранобе.
+1
ответить
обычно все эти аниме,дорамы и прочее делают на основе манги.При этом зачастую искажая сюжет.
+1
ответить
За лёгкую экспу его уже не примут приключенцы. Хорошее первое впечатление.
+1
ответить
Акацуки: манга не всегда перво источник, очень часто её рисуют как раз по ранобе
+3
ответить
Вебка выкладывается только в сети. Ранобэ печатается и издаётся, в большинстве своём с изменениями.
+1
ответить
rantore-ra, вы абслютно не поняли, что сказал/а Акацуки. А сказал/а он/а, если кратко, что
-1
ответить
что в адаптациях ВСЕГДА есть отличия, где помельче, где покрупнее.
-1
ответить
2 главы подряд! я в восторге спасибо огромное! я прям сдохну в нирване! кому же спасибо говорить?
0
ответить
ужас, бред, просто уничтожили весь смысл этой главы, в книге все по другому было...
0
ответить
Очень различается от Ранобэ) Но тем не менее мне очень нравится)) Значит он ее не съест)))
0
ответить
а Римуру же прямо как она будет выглядеть...только альбиносом)) интересненько))
0
ответить
для начала, рулейт переводят с веб новеллы, с ранобе делает виоле(только 4 главы), манга по ранобе
0
ответить
и к слову, на картинках девочка-ифрит была в баре со слизнем(мб в ранобе она не умерла)
0
ответить
я считаю, что если манга отличается от ранобе, то будет интересно почитать и то, и другое
0
ответить
Ребят, только что прочитал ранобэ, нет слов, я в шоке, хочу проду, я ща взорвусь от нетерпения.
0
ответить
Хех, спасибо!)...меня ток беспокоят расхождения с мангой -_-...слегка события перемешали!
0
ответить
дварфы, слаймы, безбожное калькирование, незатёртый англ. текст, ни пунктуации, ни шрифта нормальног
0
ответить
Нет слов ! Супер глава, огромное спасибо за перевод ! С нетерпением жду продолжения ! ! !
0
ответить
Jaja - парень, что не нравится - переводи сам. Я перевожу так, как сам читаю в оригинале.
0
ответить
И да, я не сильно фанат русского языка, так что не вижу ничего плохого в англицизмах.
0
ответить
Уважаемый переводчик, пожалуйста не бросайте перевод, а то другие тока языками чесать умеют
0
ответить
что-то вайфу такая идеально, аж страшно... похоже у ней куча скелетов в шкафу...
0
ответить
и то что она навязалась в команду, и со всем соглашается так странно... падызрительна
0
ответить
*ля кто это переводил, аж трясет - Судьбоносная встреча, и какие нафиг собратья по стране? Когда вы слышали чтобы люди так разговаривали?!
+1
ответить
Это "пойо" сломало фотошоп три раза подряд, пока я их поворачивал.
+16
ответить
Что это за воронка? - Здесь когда-то был город, но... "этот" слизняк решил камнем замочить крысу...
+2
ответить
Vento of the Front, ну если в фотошопе трудно поворачивать, то есть и другие способы
+1
ответить
если в обычный ворд кинуть картинку, то её можно поворачивать и регулировать размер
+1
ответить
и простым копированием картинка скопируется в оригинальном размере, не нужно изобретать колесо :)
+1
ответить
Мда прямо ностальгия... Партия идиотов... каждый раз играя в DnD так себя чувствую...
+13
ответить
NATAN - v.2, пусть так, но знаменитый смех Наги всё равно остаётся самым узнаваемым!
+1
ответить
Слиз говорит чуть наоборот "И правда ничего не поделать. Ну если напросто голодны, то я угощаю".
+2
ответить
Да, мой косяк, думал над этим облачком минут двадцать, но так и не придумал.
+1
ответить
"can't be helped" это стандартное (и довольно частое) выражение = "ничего не поделаешь"
+1
ответить
Не особо плохой слизень на первый взгляд) интересно как он вообще это определил?по каким критериям?)
+1
ответить
Именно что город, а не деревню! Слово "небольшой", каждый толкует по своему, он же в мегаполисе жил)
+1
ответить
Как в детских мультиках, где телепузики встречают какого-то Чернобога, и "Не такой он и плохой". Хотя, погодите...
+1
ответить
Не такой уж и плохой ваншотал молнией муравья и чуть вас почти тоже потом заговорил с вами и упомянул в разговоре что город неподалёку строит ну да в принципе не очень плохой (нубики что с них взять)
+1
ответить
я вас, слизней, в террарии деревянным мечом клал всех в ряд и на факелы пускал
+1
ответить
нене в ранобе их привели в деревню и там они уже познакомились а привели их вроде те гиганты
-1
ответить
Я тоже Принца наполовину вспомнила. "У тебя проблемы с молюсками?!"
+1
ответить
как говорится - не обязательно спускаться в данж, что бы девушку найти ^_~
+1
ответить
Atlant_, не знаю как там в вебке, но в ранобэ Ранга и остальные спасли их от муравьев и привели в деревню, где с ними познакомился Римуру.
+2
ответить
Поближе к стратегическим ресурсам поселиться бы. Особенно здорово пещеру устья реки захватить.
+1
ответить
Почему то мне всё время хочется сказать Ранг А, а не Ранга..
+1
ответить
Go down, Moses, way down in Egypt land. Tell old Pharaoh to let my people go.
+1
ответить
Может стоит делать это (давать имя) за заслуги или в определенном возрасте? А то много их за раз.
+5
ответить
Гоблины мало живут, наречение именем>титулом>фамилией даёт бафф от каждого
+1
ответить
Vento of the Front, это была претензия не к переводу, а к мыслям римуру ))
+1
ответить
"Предательство запрещено!" и тут я услышал как от перенапряжения трещит задница ГГ.
+1
ответить
-предательство запрещено! лол xD запретил, и больше никто не сможет предать
+3
ответить
он ещё и помнит что оно было?! с таким-то количеством?! вот ето память!
+1
ответить
Самое смешное, что при КАЖДОМ именовании есть шанс умереть) Он суперудачлив)
+5
ответить
продолжайте в том же духе!!! Спасибо большое!!! даже нет слов как я благодарен!!!
+1
ответить
Summon. Если быть точнее, он переместил одного варга к себе, похоже.
+1
ответить
А что за слова он сказал "из игры"?
+1
ответить
То, что было в угловых кавычках двумя страницами ранее... Фраза дружелюбных слизней из Dragon Quest
+15
ответить
Чёт я непонел а как она понела что он из игры это сказал + откуда она знает про Японию если это
-5
ответить
ЗЕН-УНИЧТОЖИТЕЛЬ, еще в баре-барделе (6глава) были прямые намеки, что-как, пересмотри )
+1
ответить
В её времена игр ещё небыло>_<
-4
ответить
Ну и что за Зен-Уничтожитель? Мм? Э?
+1
ответить
Муравьи:1)Кто это? 2)Не знаю, но вроде баба. 3)Блеать мужики, там что гаишник?
+6
ответить
haTeWz, я так смотрю, что вы изобрели переводчик с муравьиного? Довольно неплохо
+3
ответить
сила сисек безгранична !!!
+2
ответить
Это баба, она умрет (МУХАХАХАХ)
-6
ответить
я тоже использую силу огня на муравьев, беру лупу и иду нести СМЕРТЬ
+1
ответить
-Может бахнем? -Обязательно бахнем. И не раз. Весь мир в труху. Но потом.
+1
ответить
Я знаю, что это неправильно, но иероглифы на последнем фреймы у меня превратились в "оп-оп"
+2
ответить
Не могу перестать читать "Шизу-сан", как "Шизу-тян" голосом Изаи, похоже это не лечится -_-
+1
ответить
Персонажи часто упражняются в риторике, произнося длинные названия приёмов в экстремальных условиях.
+1
ответить
нубы могут отвлечь.. ненадолго правдо, но если скорость прокачана - норм =)
+1
ответить
Почему она мне не нравиться?
+1
ответить
И только прочитав ранобе я поняла, что это та самая Чёрная Молния
+3
ответить
Там же было просто "С дороги!" Перевод гораздо лучше того, что был в 6 главе. Но мелкие косяки
+3
ответить
ребёнку?
0
ответить
Дооо! Хороший такой ребенок в 37 лет
+1
ответить
Она не знает его возраста ни человеческого, ни слизня, а потому ребенком (в буквальном смысле)
0
ответить
назвать просто не может в данном случае child используется, как показатель разницы в возрасте
0
ответить
и опыте - она знает, что он моложе (к примеру, старушка может назвать ребенком 20-30 летнего)
0
ответить
но это в английском, на русский язык эту тонкость адекватно не перевести
0
ответить
проще перевести «ему» ну или да "малыш" (дело не в его размере, а именно разница в возрасте)
0
ответить
он в джабу хата должен "эволюционировать" походу ) станет рабовладельцем )
0
ответить
Да не, я прекрасно понимаю, что сфэйлил - не учёл что она имеет в виду размер.
0
ответить
Аналогично английскому "child" у нас есть слово "дитя", так обычно всякие колдуны говорят.
0
ответить
тут скорее слово "малыш/малышу" больше подходит, в данном случае уменьшительно-ласкательное ^^
0
ответить
а ей чисто спиритически в десять раз больше лет, чем ему было, когда он умер)
0
ответить
Они так мило смотрятся на нижнем, каваюсь! ^__^
0
ответить
Да блин, что вы тут развели... Там по любому слово малыш а не ребёнок или типо того... И малышом она его назвала не из за бредятины про возраст что тут по разводили, а из за его размера РОСТ МАЛЕНЬКИЙ = МАЛЫШ! Идиоты ей богу...
+2
ответить
Неквалифицированные могут не знать, какая древесина нужна для строительства.
+4
ответить
+ если не правильно рубить дерево, может случиться беда.. нужет опытный руководитель!
+1
ответить
Как он так моргнул, один глаз широкооткрытый, а второй - закрытый
+1
ответить
Kastuk, "дайте пить, пожалуйста, а то так есть хочется, что аж переночевать негде" :DD
+21
ответить
40.media.tumblr.com/558a03ba0754446e412ccad9e14c6027/tumblr_npclr4Lxks1suu3k5o1_500.jpg
+6
ответить
Kastuk, ну это они его не знают, а он то их всех видел уже =) //подняла ^^
+1
ответить
Он говорит не по японски, но какую-то общеизвестную в японии фразу. Она узнала свою культуру
+15
ответить
