Ну, всегда можно заменить, если есть необходимость. Тем более что переводчик тут не один, по-моему я за эти 27 глав на три-четыре разных переводчика наткнулся, одни даже по системе Поливанова имена писали. Так что, думаю, ничего страшного. Пусть будет добро. =^ᴥ^=