Господи, что за Артем Граф от мира переводчиков??? Не прокаженная, а проклятая, проказа это вообще не про это. Шарахаться можно как от прокаженного, так как болезнь так передается она воздушнокапельным. А работать можно как проклятый, как папа карло, как лошадь и так далее
Когда я подумала о том что "они б еще прям посреди текста нарезку сделали", я не ожидала что это на столько быстро исполниться. Что за прикол последние несколько лет? Раньше такую нарезку днем с огнем не сыскать было, а сейчас каждая 10-я работа это вот такое убожество!