Kastuk, спасибо за частые комментарии! В данном конкретном случае анлейтеры не очень точно перевели; карма именно "неблагая", "отрицательная": GT выдаёт "deep", но выражение целиком означает "плохая карма прошлой жизни" или в современном понимании "жадность", "неудачливость". Карма создаётся от любых поступков, поэтому она большая ( ( ͡° ͜ʖ ͡°) ) у всех умственно здоровых людей.