Если принять несколько глотков уксуса, то на первое место выходят поражения пищевода — его сильный, глубокий, большой площади ожог, человек может погибнуть от болевого шока. Если от болевого шока он оправился, выжил, то неминуемо поражение внутренних органов — крови, печени, почек. Девчёнка на зону хочет похоже.
В Японии уксус используют как приправу там содержание уксусной кислоты 4% так хоть всю бутылку выпей не отравишься. А в России его используют для маринования овощей уровень уксусной кислоты там 70 % что смертельно.
Секрет безграмотного перевода от доморощенных неучей. Если будет неуместный мат в детской манге, значит, с вероятностью 99%, будут и орфографические ошибки уровня средней школы. Обратное тоже верно.