Знаете, я склоняюсь к варианту с лажей переводчиков. Наверное, имелось в виду, что в кинжале может быть яд, и если бы кто-то съел отравленную курицу, то умер бы. Как-то так
Я так и думала. Мне не понравился он с самого того сорванного ужина. Подозрительная псина за километр смердит. Явно какая-то старая обида или жажда власти. Как же надоело... =_= Зачем в каждую мангу/маньхуа/манхву пихать предательство?