Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Может всё-таки собака символ Японии?
+1
ответить
@Ичиро Хошитори, Речь про "канинский символ" что к собаке в русском языке отношения не имеет.
Я понимаю что тут подразумевается Canis для которого в русском есть чёткие слова: собака, пёс. Зачем было придумывать своё, причём пересекающиеся с существующими термином ?
+2
ответить
Что у них за деревня такая: поезда, 5 автобусов...
0
ответить
Ж/д сообщение отлично развито в Японии, отчасти из-за того, что населенные пункты сконцентрированы на узкой полосе между горами и морем. Поэтому почти в любую деревню, кроме разве что горных, ходит электричка (см известную историю о том, как электричку в одну деревню не упраздняли, так как на ней ездила в школу единственная на всю деревню школьница). Ну а 5 автобусов, конечно, преувеличение, да и следовали они в разные стороны, почему ей и пришлось их менять.
0
ответить
Стоит ли тогда назвать этот поезд трамваем или рельсовым автобусом (если он дизельный)?
0
ответить